懂球译站｜考文垂：WE ARE BACK！

本文转载并翻译自The Athletic，原文发布于当地时间8月20日，作者Oliver Kay。导语：25年的蛰伏，考文垂没有被千难万险击垮，球迷们期待着在英超赛场再次高唱起他们心爱的队歌：“我们会在这些城镇中生活，也会在这里死去。”25年前，约翰-穆兰尼举起一张写着“我们会回来的”的手工海报，目送考文垂城告别英格兰顶级联赛。那时，没有人知道这句承诺需要等待整整四分之一个世纪来兑现。此后的岁月里

曼晚：曼联正计划在转会窗封闭前签下一名新左后卫

据《曼彻斯特晚报》报道，曼联正计划在转会窗关闭前签下一名新左后卫，而求购巴萨球星的交易前景已更加明朗。据称，曼联就巴尔德的可转会性进行了“询价”。 在敲定巴莱巴之后，曼联的下一笔引援目标将锁定左后卫，此前他们已与巴塞罗那球员亚历杭德罗·阿莱士-巴尔德的团队“取得联系”。目前曼联正推进巴莱巴的转会事宜，但同时也希望在转会窗结束前签下一名新左后卫。不过，签下西班牙人阿莱士-巴尔德绝非易事，曼联已得到答

卡拉格：维尔茨本赛季有必要证明自己值1.15亿镑，而不是个轮换

杰米-卡拉格认为，对于利物浦中场维尔茨来说，这将是一个成败攸关的赛季。这位前后卫表示，这名德国国脚需要拿出更多表现，证明自己是价值1.15亿英镑、能够改变比赛的人物，而不是一名价值4000万英镑、实用的轮换球员。卡拉格在《每日电讯报》的专栏中写道：“维尔茨正面临一个成败攸关的赛季，但比他的利物浦生涯更重要的是，他正在努力证明自己能够真正立足英超。“英格兰足球需要维尔茨取得成功，就像需要安多尼-伊劳

兰帕德：现在英超竞赛愈加剧烈；阅历下课后我变得愈加坚韧

考文垂主帅兰帕德接受天空体育采访，谈到了率队重返英超的历程，以及球队在新赛季面临的挑战。他还谈及球队的引援与阵容竞争、自己近年来的执教成长，以及英超首轮客场对阵阿森纳等话题，本文是专访的第一部分。相关阅读：兰帕德：踢枪手会尽最大努力做好准备，希望球员带着勇气出战弗兰克，在足球世界里，我们经常会谈到一段“旅程”。我觉得这里其实有两段非常鲜明的旅程，一段属于你自己，另一段属于考文垂。先从俱乐部说起。关

瓜帅纪录片中面临阿尔特塔百般无奈

瓜帅纪录片中面对阿尔特塔无可奈何 责任编辑: 热门视频

社媒：米利唐、罗德里戈等6人缺席皇马赛前最终一练

皇马在明天首秀前的最后一堂训练课，米利唐、门迪、罗德里戈、阿森西奥、蒂亚戈和恩德里克缺席

评论员：热刺卖兰克希尔，像再次卖掉凯恩

热刺被警告，出售威尔-兰克希尔就像是再次“卖掉哈里-凯恩”。talkSPORT主持人阿德里安-达勒姆表示，这名21岁前锋未来可能入选英格兰队，甚至还可能加盟米克尔-阿尔特塔执教的阿森纳。兰克希尔上个月被热刺卖给了英冠升级热门米德尔斯堡。初始转会费为1000万英镑，另有最高1000万英镑浮动条款。此后他在两场正式比赛中打进3球，目前兰克希尔也是球队本赛季至今唯一取得进球的球员。他的进球分别帮助球队在

韩国网红Ppippi：很感谢曼城，他们帮我走出了那段困难的日子

韩国行结束后，曼城官网采访了韩国女网红、曼城球迷Ppippi。我真的很感激曼城，因为他们帮我走出了那段艰难的日子。我做主播大概有十年了，在职业生涯最困难的那段时间，我休息了一年。那段时间我待在家里看了很多电视，就是在那时，曼城队引起了我的注意。我发现埃尔林-哈兰德、菲尔-福登和凯文-德布劳内一起踢球的方式非常迷人。尤其让我印象深刻的是哈兰德如何突破多名防守球员、向前冲刺。接下来的一年里，我看了他们

斯基拉：美职联、卡塔尔、阿联酋的沙龙有意免签博格巴

据意大利记者斯基拉的消息，美职联、卡塔尔、阿联酋的俱乐部有意免签博格巴。博格巴现年33岁，在本月19号与摩纳哥解约，成为自由球员，效力期间仅出场6次。现在他在德转上的身价为250万欧元。相关阅读博格巴告别摩纳哥：我在这找回重返赛场的感觉，永远心怀感激官方：摩纳哥宣布博格巴离队，并祝未来一切顺利

talkSPORT主持人：枪手无疑是新赛季英超冠军，还会超20分夺冠

北京时间8月21日，talkSPORT知名主持人阿德里安-达勒姆（Adrian Durham）在节目中表示，阿森纳新赛季可能会以超过20分的巨大优势捧起英超联赛冠军奖杯。阿尔特塔的球队上赛季刚刚打破顶级联赛长达22年的冠军荒，成功斩获英超联赛冠军。当时阿森纳以7分优势压倒曼城登顶，但阿德里安-达勒姆坚信，本赛季两队之间的差距还会被进一步拉大。今夏，阿森纳已经砸下超过1.5亿英镑进行补强，并且正准备

每体：阿森纳8000万欧+哲凯报价小蜘蛛，愿供给约2500万欧税前年薪

据《每日体育报》消息，马竞优先考虑将小蜘蛛转会至英超联赛，排除了他加盟巴塞罗那足球俱乐部的可能。在彻底否决将阿尔瓦雷斯出售给巴塞罗那足球俱乐部后，这家红白军团俱乐部仍将阿森纳视为转会窗口最后阶段送走阿尔瓦雷斯的优先渠道。与此同时，马特乌·阿莱曼已于本周四前往伦敦，就雅克松的租借事宜与切尔西展开谈判。阿尔瓦雷斯的未来将在未来几小时内敲定，所有迹象都指向英格兰。马德里竞技仍将阿森纳视为这位前锋的潜在下

贝尔：很满足生计成果，与贝斯特、查尔顿齐名让我被宠若惊

加雷斯-贝尔接受了SW的独家专访，畅谈退役后的生活。他表示自己很满意自己的生涯成就，与贝斯特、查尔顿齐名受宠若惊。退役三年后，这位威尔士传奇、五次欧冠冠军得主谈到了从皇家马德里的压力中抽身、接送孩子上学的生活，谈到早在挂靴之前高尔夫就如何成为他的放松方式，也谈到了自己被评为英国历史上最伟大球员之一时的真实感受。从在卡迪夫以年轻球员身份证明自己，到参加2016年欧洲杯、世界杯并五夺欧冠，贝尔回顾了自

伤病追寻：阿森纳萨利巴、廷贝尔因伤缺阵，考文垂多线轮换受影响

北京时间8月22日03:00阿森纳vs考文垂将于酋长球场正式开赛，两队均出现了核心人员伤停情况。阿森纳方面萨利巴、廷贝尔因伤缺阵，新援孔萨也无法赶上本场。萨利巴是主力后卫，负责正面防守、制空和后场出球；廷贝尔既能踢中卫，也能担任边后卫，尤其擅长内收参与中场组织；孔萨则主要承担中卫对抗、补位和禁区保护职责。三人缺阵会直接压缩阿森纳的后防轮换。在四后卫体系下，萨利巴缺席会影响后卫组合的速度和防守覆盖，

迪奥曼德：皇马来电无法回绝，愿为穆帅拼尽全部

据《马卡报》报道，今夏加盟皇家马德里的新星扬-迪奥曼德接受了SportyTV采访，谈到了自己的转会过程、穆里尼奥打来的电话，以及得知自己加盟皇马后德罗巴给他的建议。迪奥曼德表示自己“很骄傲，也很开心，因为我实现了梦想”。成为世界最佳球员一直是他的目标，他仍在为此努力。迪奥曼德认为自己谦逊，但也很自信。“没有哪家俱乐部比皇马更伟大。他们为我花了很多钱，但我没有任何压力。我为什么要害怕？我会在球场上尽

图片报：金特尔在欧战梅开二度，用体现向克洛普宣布问好

据《图片报》报道，在欧协联附加赛首回合客场对阵马瑟韦尔的比赛中，弗赖堡3-1取胜，32岁的中卫马蒂亚斯-金特尔梅开二度，向新任德国队主帅尤尔根-克洛普发出了明确信号。金特尔上赛季就是弗赖堡表现最抢眼的球员之一，防守稳固，还屡屡前插制造威胁，整个赛季一共打进5球，他原本对参加世界杯抱有很大期待。但前任德国队主帅尤利安-纳格尔斯曼没有将他招入队中。德国队随后在世界杯上令人失望地出局，纳格尔斯曼也已经离

英超首轮进球榜：萨拉赫10球最多，鲁尼8球次之，哈兰德7球

2026-27赛季即将开启，英超首轮，曼城将主场迎战伯恩茅斯，如果哈兰德破门，他将升至英超首轮比赛进球榜的第二位。在英超历史上，萨拉赫是首轮比赛进球最多的球员，他攻入了10粒进球。英超首轮进球榜1-萨拉赫，10球2-鲁尼、希勒、瓦尔迪、兰帕德，8球6-哈兰德、阿圭罗、谢林汉姆，7球9-德罗巴、萨哈等，6球

热刺豪购拜仁静默，转会比照引热议

进少出多又一年？不必嘲讽热刺所谓“最后的疯狂”，但说不羡慕热刺比上赛季利物浦更大的转会投入是假的热刺如今的吸引力就这么大，不砸更多钱来不了自己标准的最优选。托纳利➕M费➕范赫克花了2.67亿，然后免签罗伯逊、塞内西、杜布拉夫卡也值几千万，如今又9338万欧吃进萨维尼奥，还有肯定不会低价的马尔穆什。都说曼城受限于财政公平政策必须卖人，可是热刺是真的被连续两年保级打痛了。再看看我们：进布朗、塞巴里，回

​阿尔瓦雷斯回绝阿森纳，专心只等巴萨

据西班牙媒体报道，阿尔瓦雷斯已经拒绝了加盟阿森纳的机会，原因是他只想转会巴塞罗那。马竞董事会同意与阿森纳就阿尔瓦雷斯的转会开启谈判，但不愿与西甲直接对手巴萨做交易。据悉，马竞方面已经意识到，继续把阿尔瓦雷斯留在马德里并不现实，因此愿意与阿森纳坐下来谈。阿尔特塔从阿尔瓦雷斯效力曼城时期就非常欣赏这名阿根廷国脚。离开英超后，阿尔瓦雷斯已经成为欧洲足坛最受追捧的前锋之一。据《世界体育报》报道，马竞若把阿

韩国主播Pippi：曼城帮我忘却困难韶光，我彻底成了足球网红

据曼城官方消息，韩国主播Pippi讲述了自己成为曼城球迷的经历与日常。我真的很感谢这支球队，因为他们帮我忘却了自己正经历的艰难时光。我做主播大概有10年，在职业生涯最艰难的那段时间，我休息了一整年。那段时间我待在家里，看了很多电视转播，也就是那时曼城吸引了我的注意。哈兰德、福登和凯文-德布劳内的配合方式让我觉得特别有魅力。哈兰德扛开数名后卫向前冲刺的画面，尤其让我印象深刻。接下来一年，我把曼城的每

Score90评21世纪15大防卫型中场：罗德里居首，坎特第三

Score90评选了21世纪世界足坛的15大防守型中场，罗德里居首，布斯克茨、坎特、马克莱莱、阿隆索进入前五，卡塞米罗排名第六。Score90评21世纪15大防守型中场1-罗德里（西班牙）2-布斯克茨（西班牙）3-坎特（法国）4-马克莱莱（法国）5-阿隆索（西班牙）6-卡塞米罗（巴西）7-基米希（德国）8-马斯切拉诺（阿根廷）9-费尔南迪尼奥（巴西）10-坎比亚索（阿根廷）11-加图索（意大利）1

奥赖利：瓜迪奥拉是前史最佳教练，他成果了现在的我

奥赖利在接受天空体育采访时高度评价了瓜迪奥拉的成绩和对自己的影响。关于上赛季的表现我已经回顾过上赛季了。我真的很享受那个赛季，表现也很出色。很多人都说那是我的突破赛季。我踢了很多比赛，最终还入选了世界杯阵容。显然，我们还随曼城赢得了两座奖杯，只是英超功亏一篑。不过，新赛季会有新的目标和新的追求。那是我第一次完整地踢完一个赛季。正如我所说，我真的很享受。漫长的赛季可能持续10到11个月，有时候确实很

布莱顿官方：三笘薰新赛季改穿7号，此前该号码主人是马奇

北京时间8月20日消息，布莱顿官方公布了新赛季球队的号码，其中日本国脚三笘薰新赛季改穿7号，此前该号码主人是马奇。布莱顿新赛季号码1-巴尔特-费布鲁亨3-伊戈尔-儒利奥4-斯特鲁伊克5-刘易斯-邓克7-三笘薰8-杰克-欣谢尔伍德9-斯特凡诺斯-齐马斯10-乔吉尼奥-吕特11-扬库巴-明特12-普罗米斯-戴维13-帕斯卡尔-格罗斯15-易卜拉欣-奥斯曼16-埃兰-卡欣17-卡洛斯-巴莱巴19-哈拉兰

曼联名宿：曼联需求一名自己的厄德高，他能让对手“退出竞赛”

前曼联球星戈登-斯特罗恩表示，曼联需要一名“属于自己的厄德高”来撕开对手防线。蒂勒曼斯和安德雷-桑托斯等中场分别从阿斯顿维拉和切尔西加盟，曼联还接近以6500万英镑签下布莱顿球星巴莱巴。不过，曾在老特拉福德效力5年的斯特罗恩认为，球队仍缺少一名能够与布鲁诺-费尔南德斯搭档的组织核心。他表示，如果费尔南德斯受伤，卡里克需要一名能够“让对手退出比赛”的球员。斯特罗恩在接受采访时表示：“曼联目前没有足够

官方：曼城20岁中场查理-格雷租赁加盟维冈竞技，租期1个赛季

北京时间8月21日，官方消息，曼城20岁中场查理-格雷租借加盟维冈竞技，租期1个赛季。据悉，查理-格雷是一名沉着冷静、头脑灵活的中场球员，去年12月在联赛杯2-0战胜布伦特福德的比赛中替补出场，完成了他在曼城一线队的首秀。查理-格雷曾代表曼城U21夺得了英超2联赛的冠军，他还曾获得赛季最佳球员奖项。

特里：阿隆索令人等待，切尔西间隔联赛争冠还需要几年

在本期《SuperSport Unplugged》节目中，切尔西名宿约翰-特里分享了他对切尔西未来发展的期待。现在的工作退役后的生活听起来很棒，你可以去海滩什么的。这样过了大概两个月，然后就会觉得很无聊，你的朋友们都在工作。所以我也开始工作了，我在切尔西的青训营工作，和各个年龄段的孩子们一起，但主要集中在16到21岁之间的小伙子，帮助他们走上加入第一支球队的过渡之路，帮助他们适应这种转变。因为这些